| 1. | They are both members of the Community of Portuguese Language Countries.
Il fait partie de la Communauté des pays de langue portugaise. |
| 2. | Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier.
Les créoles portugais sont des langues créoles dont la base lexicale est principalement la langue portugaise. |
| 3. | Galicia is a consultative observer of the Community of Portuguese Language Countries.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise. |
| 4. | On February 2014, she became director general of the Community of Portuguese Language Countries.
En février 2014, elle devient directrice générale de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP). |
| 5. | Within Africa, more than 80% of Brazilian aid is received by Portuguese-speaking countries.
En Afrique, plus de 80 % de l'aide brésilienne est reçue par les pays de langue portugaise. |
| 6. | Contacto ('Contact') is a Portuguese language weekly tabloid newspaper in Luxembourg published by the Saint-Paul Luxembourg group.
Contacto est un hebdomadaire luxembourgeois en langue portugaise, édité par le groupe de presse "saint-paul luxembourg". |
| 7. | He was the Executive Secretary of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) between 2008 and 2012.
Il est le secrétaire exécutif de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) entre 2004 et 2008. |
| 8. | The main objective of the concert was to oppose those who thought Portuguese was inappropriate for the bel canto.
Le concert visait directement ceux qui affirmaient que la langue portugaise était inadaptée au bel canto. |
| 9. | Guimarães is closely linked to the formation of national identity and of Portuguese language in 12th century.
Guimarães est intimement lié à la formation de l'identité nationale ainsi que de la langue portugaise au XIIe siècle. |
| 10. | The song ended the year of 2017 as the most viewed music video on Youtube sung on the portuguese language.
En 2017, cette dernière est la chanson en langue portugaise le plus visionné en clip vidéo sur YouTube. |
